giovedì 6 febbraio 2014

Tanti fiorellini per un abito - Many flowers for a dress

Alcuni anni fa avevo acquistato una stoffa di cotone carinissima, tanti piccoli fiorellini multicolore su fondo lilla. Peccato che non sapessi come abbinarla, così è finita nello scatolone delle stoffe e, lentamente, nel dimenticatoio...
Few years ago I bought a cute cotton fabric with many colourful flowers over lilac background. But I couldn't figure out how to coordinate it with other fabrics, so I put it in the fabric box and, slowly, I forgot it... 

Alcuni giorni fa, mettendo in ordine tra le mie stoffe, mi è capitata in mano per puro caso quella stoffa insieme ad altre due avanzate da un vecchio progetto e ho visto che insieme erano perfette! Potevo forse resistere alla tentazione di ricavarne un abito da bimba??? Ovviamente no!!!
Some days ago, while organizing my fabrics, I took in my hand that fabric by chance together with two other fabrics left from an old project and I saw they are just perfect together! Could I resist to the idea of making a girl dress out of them??? Of course not!!! 



E così eccolo qui! 

Abito smanicato con scollo rotondo e piccola arricciatura sul davanti
So here it is! 
Sleeveless dress with round neckline and small gathering on the front part



Sul fondo, due bande colorare abbellite da una serpentina rosa chiaro e un fiorellino di tessuto

In the bottom part, two colourful stripes decorated with a light pink ric-rac and a fabric flower



Il retro, con chiusura a bottoni

The back, with button closure



Direi che i bottoncini a fiori acquistati ad Amsterdam per il mio compleanno sono perfetti in questo caso! Non trovate anche voi?
I think the buttons with flowers I bought in Amsterdam for my birthday are just perfect for this dress! Don't you think so? 


Dopo il post della scorsa settimana ho deciso di rimboccarmi le maniche, e vi annuncio che questo abitino è il primo passo verso la riapertura del mio negozio su Etsy!!! Ci vorrà ancora un po' di tempo, ma ce la farò!

After the post from last week I decided to get down to it, and I announce you that this dress is the first step to the new opening of my Etsy shop!!! I still need some time for it, but I'll made it! 

- : - : - : - : - : - : -
Linky Party 2014     Make It and Love It
Family Home and Life     The Inspired Wren

18 commenti:

  1. Nice dress! Is that a pattern you made?? PS buttons are really Amsterdam style, remenber me of those blue and white dishes… memories!
    Hugs,
    MammaNene @ SergerPepper

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi Irene! Yes, the pattern is mine, I created it with these fabrics in mind but plan to use it also for several more!

      Elimina
  2. The dress is adorable! Love the fabric combination and the buttons came as a perfect detail.
    Can't wait to see your etsy shop!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Maya! :)
      As soon as I found those buttons in my button box I knew they were perfect for this dress!

      Elimina
  3. Fortunata la bimba che lo indosserà! Davvero carino ed allegro, fa venire voglia di primavera! E che belli quei bottoni! Bravissima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Clara! Io adoro gli abiti colorati, mettono allegria! :)

      Elimina
  4. Ciao Roby, grazie di essere passata da me, e complimenti per le tue creazioni, sono deliziose, questo vestitino è fantastico, la bimba che lo riceverà ne sarà felicissima. Ti seguo volentieri. A presto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Enrica, per aver ricambiato la visita e per queste belle parole!

      Elimina
  5. Bello... Mi piace tantissimo! Tenero, tenero...

    RispondiElimina
  6. Ma è bellissimo!
    Complimenti
    Anch'io compro sempre tante stoffe, prima o poi le utilizzerò questa è la scusa ma visto i tuoi risultati devo proprio riprendere in mano i miei scampoli e pensare ...
    Ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io ho un sacco di stoffe ancora da usare! Per fortuna ogni tanto arriva l'ispirazione ;)

      Elimina
  7. This is so cute! Makes me wish I had a little girl to sew for - I have 3 sons - older and they don't really want homemade clothes anymore. I love the ric rac trim and the flower.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sewing for boys is not easy, expecially if they are grown-up!!!
      Thank you for your visit and your nice comment! :-)

      Elimina
  8. Aah this is so cute, love it. Always love simple dress. I made this kind of dress for my girl when she was a baby, handsewn, using free pattern ;)
    Wish I could draft my own pattern

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Di! I just had a look at your blog and saw you are starting to modify existing patterns, which is the first step to creating your own! Keep going, you're on the good track! :-)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!