Altra creazione handmade per il nostro matrimonio: il tableau mariage!
Another handmade creation for our wedding: the tableau mariage!
Realizzato all'ultimo momento (ho davvero temuto che non ce l'avremmo fatta) e quindi obbligatoriamente semplice, ma in realtà mi piace molto questo stile e non avrei aggiunto nulla anche avendo più tempo a disposizione.
Realized under the wire (I really feared we wouldn't make it) and therefore necessarily simple, but actually I like this style and I wouldn't add anything even having more time on hands.
Anzichè dare i nomi ai tavoli abbiamo deciso di utilizzare i colori per distinguerli, quindi ogni cartoncino con i nomi degli ospiti era bordato da due strisce colorate e circondato da farfalle in tinta. Ogni tavolo era poi decorato con lo stesso colore del relativo cartoncino.
Instead of giving a name to each table we decided to use the colours to distinguish them, so every card with the guests name was framed with two coloured stripes and surrounded by matching butterflies. Each table was then decorated with the same colour of the related card.
La base è una tela da pittore, misura 80x60cm, sulla quale abbiamo applicato con la colla a caldo (parlo al plurale perchè anche il marito ha partecipato alla realizzazione!) tante farfalle colorate ricavate con una fustellatrice da cartoncini rigidi nei colori dell'arcobaleno. Le farfalle che avevo mostrato in questo post, per la precisione!
The base is a blank painting canvas, size 80x60cm, on which we hot-glued (I say "we" because also the husband took part in the decoration!) many colourful butterflies cut with a die cutter from some cardboards in rainbow colours. More precisely, the butterflies I showed in this post!
Inizialmente i tavoli dovevano essere sette, quindi la scelta dei colori dell'arcobaleno è venuta naturale, poi però abbiamo deciso di suddividere gli invitati in modo diverso e quindi abbiamo aggiunto un tavolo bianco (quello degli sposi)
At the beginning we planned to have seven tables, so choosing the colours of the rainbow was quite natural, but then we decided to arrange the guests in a different way and therefore we added also a white table (the bridal one)
e un tavolo argento (quello dei bambini)
and a silver table (the one for the children)
Molte farfalle sono state anche abbellite con glitter o strass, non ho resistito ad aggiungere un tocco scintillante, è stato più forte di me!!!
I also decorated many butterflies with glitters and strasses, I couldn't resist to add a touch of sparkle!!!
- : - : - : - : - : - : -